1
00:00:09,810 --> 00:00:13,360
Takamine Takane adalah dewi sekolah kami.

2
00:00:14,070 --> 00:00:14,730
tempat ke-2 
Shinyama Junji
Peringkat teratas dari
akhir semester 
pemeriksaan.
tempat pertama 
Takane Takamine

3
00:00:14,730 --> 00:00:17,530
Terbaik di kelasnya dalam bidang akademis dan olahraga.
tempat ke-2 
Shinyama Junji
Peringkat teratas dari
akhir semester 
pemeriksaan.
tempat pertama 
Takane Takamine

4
00:00:17,530 --> 00:00:18,030
Selain itu, dia juga sangat karismatik 
bahwa dia terpilih sebagai presiden
tempat ke-2 
Shinyama Junji
Peringkat teratas dari
akhir semester
pemeriksaan.
tempat pertama 
Takane Takamine

5
00:00:18,030 --> 00:00:18,370
Peringkat teratas dari
akhir semester 
pemeriksaan.
tempat ke-2 
Shinyama Junji
Selain itu, dia juga sangat karismatik 
bahwa dia terpilih sebagai presiden

6
00:00:18,370 --> 00:00:21,020
Selain itu, dia juga sangat karismatik 
bahwa dia terpilih sebagai presiden

7
00:00:21,020 --> 00:00:23,120
dari OSIS sebagai tahun pertama.

8
00:00:23,710 --> 00:00:25,880
Jika Anda menempatkannya 
pada peringkat seluruh sekolah,

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,390
dia akan menjadi satu-satunya
bahkan lebih tinggi dari atas:

10
00:00:29,030 --> 00:00:30,120
seorang dewi.

11
00:00:32,340 --> 00:00:34,090
Di sisi lain, saya...

12
00:00:36,180 --> 00:00:38,150
Shirota Koushi, aku...

13
00:00:39,140 --> 00:00:40,720
Oh, maaf, Shirota.

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,910
Saya menggunakan tempat duduk Anda. Anda membutuhkannya?

15
00:00:42,910 --> 00:00:45,590
Oh, tidak, tidak apa-apa.

16
00:00:46,340 --> 00:00:49,660
Meja akan lebih bahagia 
jika itu benar-benar digunakan.

17
00:00:50,870 --> 00:00:53,290
Posisi terbawah dalam bidang akademis dan olahraga.

18
00:00:54,860 --> 00:00:57,960
Saya tidak punya teman dan pada dasarnya 
tidak ada yang tahu aku ada.

19
00:00:59,300 --> 00:01:01,420
Bahkan sangat mengerikan 
bandingkan diriku dengan dia,

20
00:01:01,420 --> 00:01:03,620
tapi presiden dan aku 
seperti kapur dan keju,

21
00:01:04,000 --> 00:01:05,710
atau apel dan jeruk...

22
00:01:06,780 --> 00:01:12,840
Satu-satunya kesamaan yang kami miliki adalah 
bahwa kami selalu bersekolah di sekolah yang sama.

23
00:01:13,510 --> 00:01:17,070
Dengan itu,
dia selalu menjadi anak ajaib,

24
00:01:17,070 --> 00:01:20,550
jadi dia tidak pernah benar-benar berinteraksi 
dengan kegagalan seperti diriku.

25
00:01:21,360 --> 00:01:24,930
Dari tempatku berdiri, 
dia jauh di luar kemampuanku

26
00:01:25,340 --> 00:01:30,010
yang bahkan tidak pernah aku pertimbangkan 
berteman dengannya,

27
00:01:30,740 --> 00:01:34,170
apalagi yang lebih dari itu.

28
00:01:35,540 --> 00:01:37,140
Sampai saat ini...

29
00:01:39,290 --> 00:01:43,060
Aku bahkan tidak pernah bermimpi bahwa seorang pecundang sepertiku...

30
00:01:43,940 --> 00:01:48,880
bisa saja berakhir di 
hubungan khusus dengannya.

31
00:01:53,000 --> 00:01:53,910
Kamu akan menjadi lemariku.

32
00:01:53,910 --> 00:01:56,470
Menjadi lemariku.
Kamu akan menjadi lemariku.

33
00:01:56,470 --> 00:01:58,010
Kamu akan menjadi lemariku.

34
00:02:01,760 --> 00:02:04,220
Apa periode selanjutnya?

35
00:02:04,220 --> 00:02:07,480
Ah, sepertinya kita akan mendapatkan ulangan matematika kita kembali.

36
00:02:08,980 --> 00:02:10,990
Aku yakin aku melakukannya lagi dengan buruk.

37
00:02:12,650 --> 00:02:13,790
Siapa itu?

38
00:02:14,930 --> 00:02:17,880
Ini seharusnya terjadi 
terlarang di luar kelas.

39
00:02:20,490 --> 00:02:21,620
Presiden?

40
00:02:22,250 --> 00:02:24,060
Apa yang dia lakukan di sini?

41
00:02:26,660 --> 00:02:28,480
D-Dia berubah?!

42
00:02:30,120 --> 00:02:32,140
Tunggu, apa yang kamu lihat, idiot?!

43
00:02:32,140 --> 00:02:33,840
Itu akan membuatku benar-benar menjadi pengintip!

44
00:02:34,190 --> 00:02:36,300
Biarpun dialah yang berubah!

45
00:02:36,300 --> 00:02:38,880
Gadis tercantik di sekolah!

46
00:02:38,880 --> 00:02:41,240
Hanya kegagalan manusia yang mengintip!

47
00:02:41,240 --> 00:02:43,570
Aku tidak boleh melihat, aku tidak boleh melihat, aku tidak boleh melihat—

48
00:02:56,400 --> 00:02:57,980
T-Tanpa bra?!

49
00:02:57,980 --> 00:02:59,320
Apakah dia lupa memakainya?

50
00:02:59,320 --> 00:03:01,160
Tidak, tidak mungkin dia membuat kekacauan seperti itu.

51
00:03:01,530 --> 00:03:03,870
Tunggu, tunggu, tunggu, jangan pedulikan itu...

52
00:03:03,870 --> 00:03:05,980
Saya tidak sengaja melihatnya!

53
00:03:05,980 --> 00:03:08,900
Presiden... 
orang terpanas di sekolah...

54
00:03:08,900 --> 00:03:10,330
payudara!

55
00:03:10,330 --> 00:03:12,320
Itu membuatku menjadi manusia yang gagal...

56
00:03:12,320 --> 00:03:13,920
tapi aku melihat mereka!

57
00:03:20,010 --> 00:03:23,150
Tapi kenapa presiden melakukan itu di sana?

58
00:03:23,540 --> 00:03:27,200
Dan... dia tidak memakai bra...

59
00:03:28,170 --> 00:03:29,300
Sebuah bra...

60
00:03:31,230 --> 00:03:32,840
Duduklah.

61
00:03:32,840 --> 00:03:34,230
Saya akan mengembalikan tes Anda sekarang.

62
00:03:35,050 --> 00:03:36,030
Itu.

63
00:03:38,450 --> 00:03:39,500
Ouji.

64
00:03:41,290 --> 00:03:42,350
Kimura.

65
00:03:44,140 --> 00:03:45,280
Shirota.

66
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
Suzuki.

67
00:03:53,220 --> 00:03:54,490
Soejima.

68
00:03:55,250 --> 00:03:57,370
ta Koushi
Penilaian - Matematika II

69
00:03:57,370 --> 00:03:57,710
Iya!
ta Koushi
Penilaian - Matematika II

70
00:03:57,710 --> 00:03:58,750
Iya!

71
00:03:58,750 --> 00:04:01,040
Saya belum pernah mendapat skor setinggi ini!

72
00:04:01,040 --> 00:04:01,420
Itu berarti saya hanya gagal dalam satu mata pelajaran!

73
00:04:01,420 --> 00:04:03,230
Selanjutnya, Takamine.
Itu berarti saya hanya gagal dalam satu mata pelajaran!

74
00:04:03,230 --> 00:04:03,580
Ya.
Itu berarti saya hanya gagal dalam satu mata pelajaran!

75
00:04:03,580 --> 00:04:03,930
Ya.

76
00:04:04,830 --> 00:04:08,890
Itu jarang terjadi. Anda tidak mendapatkan 100%.

77
00:04:11,660 --> 00:04:12,960
Itu jarang terjadi.

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
Saya rasa dia pun membuat kesalahan.

79
00:04:14,960 --> 00:04:16,730
Itu sangat jarang terjadi.

80
00:04:17,420 --> 00:04:18,610
Sebenarnya itu artinya

81
00:04:18,610 --> 00:04:22,650
legenda dia tidak pernah mendapatkan 
skor yang lebih rendah dari 100 telah berakhir.

82
00:04:23,110 --> 00:04:24,780
Ini adalah masalah besar.

83
00:04:29,830 --> 00:04:31,290
Mohon maafkan saya,

84
00:04:31,290 --> 00:04:33,790
tapi mungkinkah ini kesalahan penilaian?

85
00:04:33,790 --> 00:04:34,670
aku minta maaf,

86
00:04:34,670 --> 00:04:36,140
tapi bukan itu masalahnya.

87
00:04:36,140 --> 00:04:37,650
Yah, bahkan Homer pun terkadang mengangguk.

88
00:04:37,650 --> 00:04:39,000
Jadi begitu.

89
00:04:42,880 --> 00:04:43,840
Hah?

90
00:04:56,940 --> 00:04:58,650
T-Pantat?!

91
00:04:58,650 --> 00:05:00,030
Bokongnya?!

92
00:05:00,030 --> 00:05:01,920
I-Itu terlihat lembut.

93
00:05:01,920 --> 00:05:03,340
Tunggu, tidak!

94
00:05:03,340 --> 00:05:05,160
Kenapa dia menunjukkan pantatnya di kelas?!

95
00:05:48,810 --> 00:05:50,700
—ta. Shirota!

96
00:05:52,540 --> 00:05:54,900
H-Hah?

97
00:05:54,900 --> 00:05:56,210
Dimana pantatnya?!

98
00:05:56,210 --> 00:05:57,620
Ayo ikuti tesmu.

99
00:05:58,300 --> 00:05:59,780
Tes?

100
00:05:59,780 --> 00:06:00,920
Saya baru saja mendapatkannya...

101
00:06:01,910 --> 00:06:03,020
Apa?

102
00:06:03,420 --> 00:06:07,130
Aneh. Mungkin aku tertidur...

103
00:06:07,130 --> 00:06:08,910
Tentu saja.

104
00:06:08,910 --> 00:06:12,600
Hanya dalam mimpi aku bisa mendapatkannya 
skor setinggi 52%...

105
00:06:12,600 --> 00:06:13,950
ta Koushi
Penilaian - Matematika II

106
00:06:13,950 --> 00:06:15,430
Itu bukan mimpi?!
ta Koushi
Penilaian - Matematika II

107
00:06:15,430 --> 00:06:16,310
Suzuki.
Itu bukan mimpi?!
ta Koushi
Penilaian - Matematika II

108
00:06:16,990 --> 00:06:17,860
Apa namanya ini lagi?

109
00:06:17,860 --> 00:06:18,460
Soejima.
Apa namanya ini lagi?

110
00:06:18,460 --> 00:06:18,890
Soejima.

111
00:06:19,540 --> 00:06:20,380
Deja vu?

112
00:06:20,380 --> 00:06:21,300
Somiya.

113
00:06:22,290 --> 00:06:26,400
Maksudnya presiden 
dapatkan dia 98% setelah ini dan...

114
00:06:26,400 --> 00:06:27,570
Berikutnya adalah...

115
00:06:28,150 --> 00:06:30,200
Sudah kuduga, Takamine.

116
00:06:30,200 --> 00:06:31,780
Nilai penuh lagi.

117
00:06:32,920 --> 00:06:33,900
Apa?!

118
00:06:39,210 --> 00:06:43,480
Bukan, itu bukan mimpi atau deja vu.

119
00:06:43,480 --> 00:06:46,070
Saya yakin dia mendapat 98%!

120
00:06:46,610 --> 00:06:48,030
Dan...

121
00:06:48,030 --> 00:06:52,390
momen itu juga terlalu nyata untuk menjadi mimpi.

122
00:06:52,860 --> 00:06:54,180
Tapi, sekarang aku memikirkannya,

123
00:06:54,570 --> 00:06:57,520
dia berubah di suatu tempat
seperti itu juga aneh.

124
00:06:57,800 --> 00:07:02,120
Hari ini penuh dengan hal-hal aneh dan tak terpikirkan!

125
00:07:04,310 --> 00:07:05,860
Atau begitulah yang saya rasakan.

126
00:07:06,940 --> 00:07:10,650
Mereka bilang biarkan anjing tidur berbohong, tapi...

127
00:07:10,940 --> 00:07:13,660
Aku hanya perlu tahu!

128
00:07:14,120 --> 00:07:15,850
Ruang OSIS

129
00:07:15,850 --> 00:07:16,680
Ya?
Ruang OSIS

130
00:07:16,680 --> 00:07:18,400
Maafkan gangguannya!
Ruang OSIS

131
00:07:18,400 --> 00:07:20,580
Ruang OSIS

132
00:07:26,490 --> 00:07:30,090
Oh, Shirota-kun.

133
00:07:30,090 --> 00:07:31,650
Bisakah saya membantu Anda?

134
00:07:31,650 --> 00:07:33,370
Jadi, uhm...

135
00:07:34,630 --> 00:07:37,450
Aku sadar sepenuhnya
 bahwa apa yang saya katakan itu aneh,

136
00:07:38,190 --> 00:07:40,900
tapi aku merasa seperti aku melihatnya

137
00:07:41,980 --> 00:07:45,110
kamu mendapat nilai 98 pada ulangan matematika...

138
00:07:46,660 --> 00:07:48,160
Apa yang baru saja kamu katakan...

139
00:07:49,370 --> 00:07:51,280
Apakah kamu sudah memberi tahu orang lain?

140
00:07:52,030 --> 00:07:54,490
T-Tidak, aku belum memberitahu siapa pun.

141
00:07:54,820 --> 00:07:57,950
Jadi begitu. Saya sedang diawasi.

142
00:07:58,430 --> 00:08:01,200
Aku tidak percaya aku tidak menyadarinya.

143
00:08:02,400 --> 00:08:04,420
Sebenarnya aku tidak menontonnya.

144
00:08:04,420 --> 00:08:06,320
Saya kebetulan melihat skornya...

145
00:08:08,210 --> 00:08:10,460
Ini bukan tentang ujian.

146
00:08:11,030 --> 00:08:12,580
Anda melihatnya, kan?

147
00:08:13,320 --> 00:08:16,860
Payudaraku, di ruang peralatan olahraga.

148
00:08:19,970 --> 00:08:24,980
Takamine-san
Silakan Pakai,

149
00:08:24,980 --> 00:08:29,980
Takamine-san
Silakan Pakai,

150
00:08:30,600 --> 00:08:32,120
Anda melihatnya, kan?

151
00:08:32,120 --> 00:08:35,410
Payudaraku, di ruang peralatan olahraga.

152
00:08:35,410 --> 00:08:38,160
Dia menyadari kalau aku sedang mengintip?!

153
00:08:38,160 --> 00:08:40,210
Aku, tidak, itu tadi...

154
00:08:41,880 --> 00:08:43,250
Oh baiklah.

155
00:08:43,580 --> 00:08:45,760
Menyerang Anda tidak akan menghasilkan apa-apa.

156
00:08:45,760 --> 00:08:47,920
Mari kita melakukan percakapan yang membangun.

157
00:08:48,640 --> 00:08:50,380
Silakan duduk di mana pun Anda mau.

158
00:08:50,380 --> 00:08:53,420
Apakah air mineral akan baik-baik saja bagi Anda?

159
00:08:53,420 --> 00:08:55,620
Uh, y-ya.

160
00:08:58,050 --> 00:09:01,060
Apa maksudnya? Percakapan konstruktif?

161
00:09:01,410 --> 00:09:03,370
Apakah dia akan memutuskan 
seberapa berat hukumanku?!

162
00:09:03,810 --> 00:09:06,560
Ini tidak akan membuatku dikeluarkan, bukan?

163
00:09:13,680 --> 00:09:14,740
M-Maaf!

164
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
Apa aku membuatmu basah?!

165
00:09:15,740 --> 00:09:17,400
Aku akan segera menghapusnya!

166
00:09:17,400 --> 00:09:19,580
Untuk apa kamu begitu bingung?

167
00:09:19,580 --> 00:09:21,490
Sudah kubilang aku tidak akan menyerangmu.

168
00:09:21,490 --> 00:09:23,870
Sebenarnya ini adalah kesempatan bagus.

169
00:09:24,190 --> 00:09:25,900
Perhatikan baik-baik.

170
00:09:25,900 --> 00:09:26,830
Hah?!

171
00:09:29,420 --> 00:09:32,130
A-Apa yang kamu lakukan?!

172
00:10:16,580 --> 00:10:17,960
—kun.

173
00:10:17,960 --> 00:10:18,800
Shirota-kun?

174
00:10:19,490 --> 00:10:20,540
Apa?

175
00:10:20,540 --> 00:10:21,900
Apakah Anda memperhatikan?

176
00:10:21,900 --> 00:10:23,760
Y-Ya. aku minta maaf—

177
00:10:24,090 --> 00:10:25,250
Tunggu, apa?!

178
00:10:25,250 --> 00:10:26,740
Kenapa kamu basah?

179
00:10:26,740 --> 00:10:28,140
Apa maksudmu kenapa?

180
00:10:28,140 --> 00:10:29,940
Kaulah yang membuatku basah.

181
00:10:30,360 --> 00:10:32,270
T-Ta-Tapi... apa?!

182
00:10:32,270 --> 00:10:35,420
Sekarang, jangan hanya berdiri disana. 
Bersihkan aku.

183
00:10:35,420 --> 00:10:37,150
Aku akan masuk angin.

184
00:10:37,680 --> 00:10:39,260
Terutama payudaraku.

185
00:10:40,430 --> 00:10:42,240
Anda benar-benar merendamnya.

186
00:10:43,690 --> 00:10:45,440
Fokus untuk menghapusnya.

187
00:10:46,120 --> 00:10:47,580
Y-Ya.

188
00:10:49,250 --> 00:10:51,540
Payudara presiden...

189
00:10:51,540 --> 00:10:53,120
Apa yang sedang terjadi?

190
00:10:53,120 --> 00:10:55,450
Apakah saya akan mati hari ini?

191
00:10:58,380 --> 00:11:04,130
Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak memperhatikan sesuatu 
selain tubuhku yang basah?

192
00:11:04,130 --> 00:11:05,930
Tunggu, apa?!

193
00:11:05,930 --> 00:11:07,930
Apa aku melakukan lebih dari sekadar menyirammu?!

194
00:11:09,630 --> 00:11:10,840
Sangat lambat.

195
00:11:11,190 --> 00:11:12,160
Lihat.

196
00:11:16,000 --> 00:11:17,010
Ini.

197
00:11:20,010 --> 00:11:22,450
Pastinya kamu bisa tahu dari sensasinya bukan?

198
00:11:22,450 --> 00:11:25,120
Sekarang beri tahu saya apa yang Anda perhatikan.

199
00:11:25,120 --> 00:11:28,830
S-Sangat lembut.

200
00:11:28,830 --> 00:11:29,870
Salah!

201
00:11:32,620 --> 00:11:34,860
Anda tidak memiliki kekuatan observasi.

202
00:11:35,210 --> 00:11:39,650
Yah, saya kira itu bisa dimengerti 
bahwa otakmu terkunci.

203
00:11:39,650 --> 00:11:42,610
Anda meremas payudara 
gadis paling cantik di sekolah.

204
00:11:42,930 --> 00:11:45,640
Um, Presiden?

205
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Jawabannya adalah,

206
00:11:46,970 --> 00:11:49,570
selain basah,

207
00:11:49,570 --> 00:11:52,810
bra yang kupakai sebelumnya telah hilang.

208
00:11:52,810 --> 00:11:54,010
Mengerti?

209
00:11:54,750 --> 00:11:58,070
Hah? Aku tahu kamu pernah memakai bra sebelumnya...

210
00:11:58,530 --> 00:12:00,940
Ini adalah kemampuan saya.

211
00:12:01,780 --> 00:12:04,210
"Seorang gadis yang belum tercemar"...

212
00:12:04,210 --> 00:12:06,120
"Jalan Perawan Abadi."

213
00:12:06,740 --> 00:12:10,410
Saat aku melepas celana dalamku, 
Saya bisa membatalkan sesuatu.

214
00:12:10,410 --> 00:12:12,820
Apa? Hah? Kemampuan?

215
00:12:12,820 --> 00:12:14,250
Seperti yang Anda lihat.

216
00:12:14,930 --> 00:12:16,540
Dengan melepas braku,

217
00:12:16,540 --> 00:12:18,880
Aku membuatnya agar aku tidak menghindari air.

218
00:12:19,490 --> 00:12:20,500
aku tidak mengikuti...

219
00:12:20,500 --> 00:12:22,630
Saya tahu apa yang ingin Anda katakan.

220
00:12:23,050 --> 00:12:25,200
Kemana perginya bra yang kulepas,

221
00:12:25,200 --> 00:12:28,250
dan kenapa kamu satu-satunya 
siapa yang ingat apa yang saya lakukan?

222
00:12:28,250 --> 00:12:29,380
Dua hal itu, bukan?

223
00:12:30,120 --> 00:12:32,740
Eh, tidak, aku belum melakukannya
belum merumuskan pemikiran...

224
00:12:33,240 --> 00:12:34,800
Mari kita mulai dengan poin pertama.

225
00:12:34,800 --> 00:12:37,930
Celana dalam yang aku lepas 
karena kemampuanku lenyap.

226
00:12:38,380 --> 00:12:40,510
Ini benar-benar menghilang.

227
00:12:41,210 --> 00:12:44,880
Dan jawaban untuk pertanyaan kedua...

228
00:12:45,510 --> 00:12:46,430
apakah ini.

229
00:12:47,820 --> 00:12:53,300
Mereka yang pernah melihat payudaraku yang telanjang pasti akan melihatnya 
menyimpan ingatan tentang "hal-hal yang terjadi".

230
00:12:53,300 --> 00:12:54,380
Apakah kamu puas?

231
00:12:54,380 --> 00:12:56,920
Tidak ada yang Anda katakan yang melekat!

232
00:12:57,200 --> 00:13:00,000
Saya mengerti. Ini membawamu 
untuk pertanyaan Anda berikutnya.

233
00:13:00,000 --> 00:13:03,730
Mengapa saya memiliki kemampuan seperti itu, Anda bertanya?

234
00:13:03,730 --> 00:13:05,920
Tidak, saya benar-benar belum merumuskan pertanyaan...

235
00:13:05,920 --> 00:13:08,930
Itu karena saya layak menjadi nomor satu.

236
00:13:08,930 --> 00:13:10,320
Datang lagi?

237
00:13:10,320 --> 00:13:14,190
Tentu saja, aku adalah ketua kelas 
di bidang akademik dan olahraga.

238
00:13:14,750 --> 00:13:16,580
Selanjutnya, saya memegang kantor 
dari ketua OSIS,

239
00:13:16,580 --> 00:13:18,240
puncak dari tubuh siswa.

240
00:13:18,240 --> 00:13:22,100
Ditambah lagi penampilan cantik ini, 
tubuh yang proporsional ini...

241
00:13:22,100 --> 00:13:23,980
Nomor satu dalam segala aspek.

242
00:13:23,980 --> 00:13:25,090
Anda setuju, bukan?

243
00:13:25,090 --> 00:13:27,180
Lebih penting lagi, Anda harus melakukannya 
mungkin menutupi dadamu...

244
00:13:27,180 --> 00:13:28,830
Tentu saja, jika itu untuk posisi teratas,

245
00:13:28,830 --> 00:13:30,490
Saya tidak akan menghindar dari kerja keras.

246
00:13:30,840 --> 00:13:31,880
Tapi kamu lihat...

247
00:13:31,880 --> 00:13:34,530
Bahkan dengan kerja keras dan bakatku,

248
00:13:34,530 --> 00:13:36,860
kesalahan kecil tidak bisa dihindari.

249
00:13:37,210 --> 00:13:42,300
Saya yakin sulit bagi Anda untuk memahami kapan 
95% hidupmu adalah sebuah kesalahan.

250
00:13:42,300 --> 00:13:43,870
Itu jahat!

251
00:13:43,870 --> 00:13:48,110
Aku bahkan tidak mengerti setengah dari apa yang dia katakan.

252
00:13:48,680 --> 00:13:51,520
Aku tidak menyadari dia begitu luar sana...

253
00:13:51,930 --> 00:13:57,980
Kemampuan ini terwujud di
 saat kesalahan kecil terjadi.

254
00:13:58,850 --> 00:14:01,550
Tepat saat itu, saat kelas lima.

255
00:14:01,550 --> 00:14:03,110
Dia akan mengalami kilas balik?!

256
00:14:03,730 --> 00:14:05,420
Bahkan saat itu,

257
00:14:05,420 --> 00:14:10,170
Saya adalah siswa terbaik, berdiri di atas 
semua yang lain di bidang akademik dan olahraga.

258
00:14:10,890 --> 00:14:13,220
Itu terjadi di festival atletik tahun itu.

259
00:14:13,970 --> 00:14:16,690
Saya adalah pembawa acara estafet tim,

260
00:14:16,690 --> 00:14:21,710
dan aku seharusnya lulus 
pelari terdepan dan finis pertama.

261
00:14:23,690 --> 00:14:26,660
Bento yang aku makan sebelumnya 
sebenarnya menjadi buruk.

262
00:14:26,660 --> 00:14:28,720
Sakit perut memperlambat saya,

263
00:14:29,170 --> 00:14:30,840
dan aku berakhir di posisi kedua.

264
00:14:30,840 --> 00:14:34,190
Pada saat itu, saya berpikir, 
"Ini tidak mungkin terjadi!"

265
00:14:34,190 --> 00:14:38,350
Perasaan terhina 
membuatku kehilangan kendali atas kandung kemihku.

266
00:14:38,350 --> 00:14:40,230
Kamu kencing di kelas lima?!

267
00:14:40,610 --> 00:14:43,630
Ambisi seperti itu di kelas lima...

268
00:14:44,190 --> 00:14:45,330
Saya benar-benar anak ajaib.

269
00:14:45,330 --> 00:14:47,940
Tunggu, begitukah caramu menafsirkan kejadian itu?!

270
00:14:48,260 --> 00:14:50,230
Saat aku melepas celana dalamku lalu...

271
00:14:50,750 --> 00:14:52,410
Anda sudah tahu, kan?

272
00:14:52,770 --> 00:14:56,210
Ketika saya sadar, 
Saya memegang bendera tempat pertama.

273
00:14:56,210 --> 00:14:57,860
Dengan melepas celana dalamku,

274
00:14:57,860 --> 00:15:00,120
Aku membuatnya agar aku tidak memakan bento itu.

275
00:15:01,000 --> 00:15:01,750
Dengan kata lain,

276
00:15:01,750 --> 00:15:06,430
kemampuan ini harus terwujud sehingga saya,

277
00:15:06,430 --> 00:15:08,870
orang yang layak menjadi nomor satu,

278
00:15:09,290 --> 00:15:11,630
selalu bisa terus menjadi nomor satu.

279
00:15:12,960 --> 00:15:14,270
Apakah kamu mengerti sekarang?

280
00:15:14,270 --> 00:15:16,370
Tidak, tidak satu kata pun!

281
00:15:16,370 --> 00:15:19,540
Lebih dari itu, dia bukan hanya aneh,

282
00:15:19,540 --> 00:15:21,310
dia adalah seseorang yang tidak boleh kamu libatkan!

283
00:15:22,500 --> 00:15:28,560
Ngomong-ngomong, menurutmu kenapa aku begitu 
menceritakan semua ini pada orang sepertimu?

284
00:15:29,070 --> 00:15:30,890
Eh, saya tidak tahu?

285
00:15:30,890 --> 00:15:34,410
Saat aku menggunakan kemampuanku, celana dalamku hilang.

286
00:15:34,720 --> 00:15:37,820
Itu berarti saya perlu berubah setiap saat,

287
00:15:37,820 --> 00:15:40,500
yang memerlukan kebutuhan untuk itu 
membawa pakaian dalam cadangan.

288
00:15:40,970 --> 00:15:43,610
Akibatnya, ada risikonya 
seseorang mengintip ke arahku.

289
00:15:44,120 --> 00:15:46,200
Seperti yang dilakukan seseorang.

290
00:15:46,200 --> 00:15:48,210
Yah, itu... aku...

291
00:15:50,110 --> 00:15:51,710
Jadi inilah usulan saya.

292
00:15:53,190 --> 00:15:55,820
Menjadi lemariku.

293
00:16:00,690 --> 00:16:04,160
Kamu harus selalu membawakan pakaian dalam untukku, 
ikuti aku kemanapun aku pergi,

294
00:16:04,160 --> 00:16:06,460
dan bantu aku mengubahnya setiap saat.

295
00:16:07,960 --> 00:16:11,950
Karena Anda memahami kemampuan saya, 
kamu satu-satunya yang bisa melakukan pekerjaan ini.

296
00:16:12,990 --> 00:16:13,860
Bagaimana menurutmu?

297
00:16:13,860 --> 00:16:15,030
Itu ide yang bagus, bukan?

298
00:16:15,360 --> 00:16:17,100
Aku hanya akan menjadi budakmu!

299
00:16:17,100 --> 00:16:19,220
Tidak ada manfaatnya sama sekali bagi saya!

300
00:16:19,220 --> 00:16:21,500
Tidak ada manfaatnya? Tentu saja ada.

301
00:16:21,500 --> 00:16:25,300
Sebagai tipe "salah satu dari mereka",
orang hampir tidak menyadari keberadaanmu.

302
00:16:25,300 --> 00:16:28,740
Dengan menjadi lemariku, 
kamu bisa menjadi tipe "hanya satu".

303
00:16:28,740 --> 00:16:29,710
Tidakkah kamu merasa terhormat?

304
00:16:29,710 --> 00:16:31,720
Apakah kamu mengatakan itu dengan itikad baik?!

305
00:16:31,970 --> 00:16:33,700
aku tidak bisa mengikutinya...

306
00:16:34,470 --> 00:16:37,320
Maafkan aku, aku akan pulang.

307
00:16:37,320 --> 00:16:39,000
Ini terlalu gila.

308
00:16:39,000 --> 00:16:40,520
Tahan.

309
00:16:40,520 --> 00:16:43,280
Apakah kamu bilang begitu 
tidak akan menjadi lemariku?

310
00:16:43,280 --> 00:16:44,190
Itu benar!

311
00:16:44,190 --> 00:16:46,670
Kemampuanmu seharusnya sangat teduh!

312
00:16:46,670 --> 00:16:49,670
Belum lagi, bukan itu caranya 
kamu meminta bantuan orang lain!

313
00:16:50,930 --> 00:16:53,330
Mungkin aku bertindak terlalu jauh...

314
00:16:53,330 --> 00:16:56,010
Bagaimanapun, aku pergi sekarang.

315
00:16:56,010 --> 00:16:57,340
T-Tunggu!

316
00:17:02,400 --> 00:17:05,440
Aduh. Apakah Anda baik-baik saja, Presiden—

317
00:17:08,540 --> 00:17:09,980
S-S-S-Maaf sekali!

318
00:17:09,980 --> 00:17:10,270
Saya akan segera bangun!

319
00:17:10,270 --> 00:17:11,500
Tunggu...
Saya akan segera bangun!

320
00:17:11,500 --> 00:17:13,610
Aku salah bertanya seperti itu.

321
00:17:15,400 --> 00:17:18,490
Seharusnya aku melakukan <i>ini</i>.

322
00:17:19,300 --> 00:17:21,020
Selesai ini?

323
00:17:21,020 --> 00:17:24,460
Apakah ini berarti aku akan mendapat hadiah?!

324
00:17:31,350 --> 00:17:32,510
Hah?

325
00:17:32,510 --> 00:17:33,230
Suara itu!

326
00:17:33,230 --> 00:17:34,730
Itu dari ruang OSIS!

327
00:17:34,730 --> 00:17:35,710
Ayo cepat!

328
00:17:36,590 --> 00:17:38,200
Apa?

329
00:17:38,840 --> 00:17:40,660
Apa yang terjadi, Presiden?!

330
00:17:40,660 --> 00:17:41,450
Presiden!

331
00:17:41,450 --> 00:17:42,990
Tahan dia!

332
00:17:43,420 --> 00:17:44,610
Kamu bajingan!

333
00:17:44,610 --> 00:17:46,400
Apa yang kamu lakukan padanya?!

334
00:17:46,400 --> 00:17:47,710
Hubungi polisi!

335
00:17:47,710 --> 00:17:49,540
Halo polisi?

336
00:17:49,540 --> 00:17:51,080
Polisi?

337
00:17:51,080 --> 00:17:53,780
T-Tunggu, Presiden, tolong jelaskan...

338
00:17:54,170 --> 00:17:56,570
Jelaskan... katamu?

339
00:17:57,630 --> 00:18:01,380
Kamulah yang melakukannya 
mendorongku ke bawah di luar keinginanku!

340
00:18:02,130 --> 00:18:04,250
T-Tunggu, kenapa kamu berbohong seperti itu?!

341
00:18:04,250 --> 00:18:06,270
Ya, lantai tiga Gedung A!

342
00:18:09,150 --> 00:18:11,860
Tapi kenapa dia melakukan ini?

343
00:18:14,610 --> 00:18:15,880
Saya dijebak?

344
00:18:15,880 --> 00:18:18,440
Karena aku menolak menjadi lemarinya?

345
00:18:18,440 --> 00:18:19,950
Ini yang saya dapat?!

346
00:18:19,950 --> 00:18:20,660
Di sini, petugas!

347
00:18:20,660 --> 00:18:21,370
Ini tidak mungkin...
Di sini, petugas!

348
00:18:21,370 --> 00:18:22,080
Dialah pelaku kekerasan!
Ini tidak mungkin...

349
00:18:22,080 --> 00:18:22,620
Dialah pelaku kekerasan!

350
00:18:22,620 --> 00:18:23,130
Hidupku...
Dialah pelaku kekerasan!

351
00:18:23,130 --> 00:18:24,260
Hidupku...

352
00:18:25,480 --> 00:18:27,620
berakhir karena ini...?

353
00:18:30,140 --> 00:18:32,290
"Saya berharap ini tidak terjadi."

354
00:18:33,300 --> 00:18:34,570
Tidakkah kamu merasa seperti itu?

355
00:18:35,510 --> 00:18:40,190
"Bahwa dia tidak berteriak seperti itu."

356
00:18:40,190 --> 00:18:41,920
I-Itu benar!

357
00:18:41,920 --> 00:18:45,900
Jika dia menggunakan kemampuannya untuk mewujudkannya 
 dia tidak berteriak seperti itu,

358
00:18:45,900 --> 00:18:48,230
aku akan diselamatkan!

359
00:18:48,580 --> 00:18:49,530
Presiden!

360
00:18:49,530 --> 00:18:50,810
Silakan gunakan kemampuan Anda untuk membatalkannya!
Hai!

361
00:18:50,810 --> 00:18:52,060
Hentikan itu!
Silakan gunakan kemampuan Anda untuk membatalkannya!

362
00:18:53,740 --> 00:18:57,300
Itu tergantung bagaimana Anda memintanya.

363
00:19:02,030 --> 00:19:07,420
Apakah Anda akan bersumpah demikian 
kamu akan menjadi lemariku?

364
00:19:08,830 --> 00:19:10,000
Atau apakah kamu...

365
00:19:12,680 --> 00:19:16,320
Ya, aku bersumpah.

366
00:19:26,160 --> 00:19:27,440
Lemari-kun?

367
00:19:27,970 --> 00:19:28,860
Ya.

368
00:19:28,860 --> 00:19:29,990
Kurota-kun?

369
00:19:30,760 --> 00:19:31,690
Ya.

370
00:19:32,780 --> 00:19:34,000
Baiklah.

371
00:19:34,000 --> 00:19:36,650
Sepertinya Anda memahami posisi Anda.

372
00:19:37,050 --> 00:19:39,530
Apa yang akan terjadi padaku sekarang?

373
00:19:39,530 --> 00:19:43,240
Aku harap aku bisa kembali ke masa ketika itu 
Saya cemas dan senang karena gagal dalam ujian.

374
00:19:43,520 --> 00:19:45,320
Kamu tampaknya tidak begitu bahagia.

375
00:19:45,320 --> 00:19:48,170
Meskipun aku mencegahmu 
menjadi pelanggar seks terdaftar?

376
00:19:48,170 --> 00:19:50,210
Itu salahmu sejak awal!

377
00:19:50,510 --> 00:19:54,670
Oh, apakah itu nada yang tepat 
untuk dibawa bersama pemilikmu?

378
00:19:55,820 --> 00:20:00,130
Anda menyadari bahwa saya bisa mewujudkannya 
 Saya tidak membantu Anda kapan pun, bukan?

379
00:20:01,030 --> 00:20:02,550
Mohon maafkan saya!

380
00:20:03,190 --> 00:20:04,940
Kalau begitu mari kita mulai.

381
00:20:04,940 --> 00:20:07,640
Aku punya pekerjaan pertamamu untukmu.

382
00:20:09,070 --> 00:20:10,800
Tolong kenakan celana dalamku.

383
00:20:10,800 --> 00:20:11,980
Katakan apa?!

384
00:20:12,260 --> 00:20:16,530
Aku tidak memakainya karena 
Aku melepasnya untuk menyelamatkanmu.

385
00:20:16,530 --> 00:20:17,660
Apa?!

386
00:20:17,660 --> 00:20:18,970
Aku tidak memakai celana dalam.

387
00:20:18,970 --> 00:20:21,070
Aku tidak bisa pulang tanpa celana dalam, kan?

388
00:20:21,070 --> 00:20:23,580
K-Kamu bisa memakainya sendiri.

389
00:20:23,580 --> 00:20:26,200
Oh, apakah kamu sudah lupa?

390
00:20:26,490 --> 00:20:32,460
Anda di sini untuk membawa dan membantu saya
 memakai celana dalamku. Kamu adalah lemariku.

391
00:20:32,460 --> 00:20:35,340
Celana dalam itu ada di tasku.

392
00:20:36,080 --> 00:20:37,380
Ayo cepat!

393
00:20:44,140 --> 00:20:45,300
Ayo.

394
00:20:47,780 --> 00:20:48,910
Silakan.

395
00:21:01,670 --> 00:21:02,610
Oh?

396
00:21:02,610 --> 00:21:04,720
Anda menutup mata?

397
00:21:04,720 --> 00:21:07,170
Kamu manis sekali, Kurota-kun.

398
00:21:07,170 --> 00:21:09,890
Maksudku, kalau tidak, aku akan lihat!

399
00:21:09,890 --> 00:21:11,830
Saya yakin Anda juga tidak menginginkannya!

400
00:21:11,830 --> 00:21:14,670
Meskipun kamu secara terbuka menatap payudaraku?

401
00:21:14,670 --> 00:21:15,870
Itu...

402
00:21:16,590 --> 00:21:17,690
aku minta maaf!

403
00:21:17,690 --> 00:21:19,890
Aku tahu itu salah,

404
00:21:19,890 --> 00:21:22,010
tapi ada sesuatu yang menimpaku...

405
00:21:22,330 --> 00:21:23,980
Ngomong-ngomong, Shirota-kun.

406
00:21:24,810 --> 00:21:26,830
Sejak Anda melangkah ke dalamnya 
ruang OSIS,

407
00:21:26,830 --> 00:21:30,020
kamu telah berusaha 
untuk tidak melihat ketelanjanganku.

408
00:21:30,020 --> 00:21:34,680
Meskipun pada kenyataannya Anda mungkin menginginkannya 
dorong aku ke bawah dan lakukan sesuai keinginanmu dengan tubuhku.

409
00:21:34,680 --> 00:21:36,480
A-aku tidak pernah berpikir untuk melakukan itu!

410
00:21:38,330 --> 00:21:40,890
Ketulusan itu...

411
00:21:41,810 --> 00:21:42,790
atau haruskah saya katakan,

412
00:21:45,230 --> 00:21:46,900
sisi sopan...

413
00:21:47,450 --> 00:21:48,920
tidak berubah.

414
00:21:52,190 --> 00:21:53,610
Baiklah, Kurota-kun.

415
00:21:53,610 --> 00:21:55,750
Saya ingin Anda mengenakan bra pada saya selanjutnya.

416
00:21:56,570 --> 00:21:58,500
Apakah Anda akan melakukannya dengan mata tertutup?

417
00:21:58,500 --> 00:22:00,400
Hah? Tapi...

418
00:22:00,750 --> 00:22:01,930
Oh?

419
00:22:01,930 --> 00:22:03,290
Anda mampu melakukannya untuk bagian bawah,

420
00:22:03,290 --> 00:22:04,960
tapi sekarang kamu tidak bisa melakukannya untuk yang teratas?

421
00:22:04,960 --> 00:22:07,700
Tidak, bukan itu masalahnya. Hanya saja...

422
00:22:31,160 --> 00:22:39,080
Silakan Taruh 
Mereka Aktif,
 Takamine-san


